Willkommen in unserem neuen Bau aus Holz
So begrüßten wir, die Kinder und Erzieher vom Hort „Rolandstifte“ am 5. Juni 2026 viele zahlreiche Gäste. Darunter waren neben vielen Eltern und Großeltern auch Vertreter der Stadtverwaltung Belgern, der zuständige Architekt, einige Handwerksbetriebe, sowie viele Interessierte und Neugierige. Zu unserer Freude kamen auch ehemalige Praktikanten unserer Einrichtung zu Besuch.                                                         Gemeinsam erlebten wir ein schönes, vielseitiges Programm. Wir „Rolandstifte“ hatten ein gemeinsames Lied zur Eröffnung einstudiert, welches wir zum Besten gaben. Auch unsere Leiterin, der Bürgermeister und Herr Goldbach, der zuständige Architekt hatten ein paar wichtige Worte für alle Festbesucher, Kinder und Erzieher parat. Herzliche Dankesworte für alle Handwerker fand unsere Pauline, die sie auch ganz mutig und toll dem Publikum präsentierte. Auch aus dem Team des Hortes trug eine Kollegin ihre Dankbarkeit an alle am Bau Beteiligten, in einer kleinen Ansprache vor. Nachdem das Band durchgeschnitten war, konnten unsere Hortkinder stolz ihre neuen Räumlichkeiten und neuen Lieblingsplätze zeigen.
Im Kreativraum gab es tolle Angebote für unsere jüngeren Gäste. Außerdem war nach vielen Monaten endlich wieder die Gelegenheit für achtsame Bewegung an unseren Hengstenberg Geräten. Diese nutzten die Kinder sehr gern. Ebenso die tolle Hüpfburg, die ganztägig vollumfänglich genutzt wurde.                                         Für das leibliche Wohl gab es Kaffee und Kuchen, Deftiges vom Grill, erfrischende Getränke und fruchtige Bowle.                                                   

Unsere Tombola hatte großen Zuspruch, keine Nieten und viele tolle Gewinne für große und kleine Besucher. Ein weiteres Highlight an diesem Nachmittag war der Auftritt unserer Kinder vom GTA Trommeln. Unter der Leitung von Frau Stöber und Frau Schnelle trommelten die teilnehmenden Kinder zu fetziger Musik rhythmisch im Takt auf ihren Pezzibällen. 
Der nächste Höhepunkt war der Auftritt von unserer Evanlellyne, die ein Lied aus ihrer Heimat Venezuela sang, gefolgt von unseren ukrainischen Kindern, welche in traditionellen Kostümen Lieder aus ihrer Heimat präsentierten. Besonders beeindruckend war ein Mutter-Tochter Duett von Anastasiia und ihrer Mama und das deutsch-ukrainisches Lied von Svetlana und Frau Sarancha. Ein großes Dankeschön an alle Programmteilnehmer.
Wir haben uns sehr gefreut, dass viele Interessierte unserer Horteröffnung miterlebt haben und der Schulhof so gut besucht war. Überwältigend waren die tollen Preise für die Tombola, welche viele verschiedene Sponsoren beigesteuert haben. Das war wirklich mega. 
Ein riesiges Dankeschön gebührt auch allen Lehrern der Grundschule, die uns bei der Vorbereitung und während des Festes unterstützt haben. Außerdem danken wir den Eltern, die mit helfenden Händen das Fest vom Aufbau, über die Durchführung bis hin zum Abbau fleißig unter die Arme griffen

Dankbar für alles blicken wir auf das Fest zurück und freuen uns auf tolle erlebnisreiche Zeiten in unserem neuen Bau aus Holz.

"Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes."

GDWS Magdeburg Magdeburg, den 15.10.2026
3800R25-421.08/26-003
 

Bekanntmachung
über das Vorhaben der tschechischen Republik: „Verbesserung der Schifffahrtsbedingungen auf der Elbe im Flussabschnitt Ústí nad Labem – Staatsgrenze Tschechische Republik / Bundesrepublik Deutschland“ (Staustufe Děčín)
 

Die Bekanntmachung des Vorhabens dient nach Angabe des Ministeriums für Umwelt der Tschechischen Republik als Grundlage für die Durchführung der Vorprüfung, deren Ziel es ist, Themenbereiche und Umfang der UVP-Dokumentation festzulegen (Scoping).
Hierzu erfolgt eine grenzüberschreitende Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG).
 

I.
Die Wasserstraßendirektion der Tschechischen Republik plant die Errichtung der Staustufe Děčín im tschechischen Abschnitt der Elbe. Für dieses Vorhaben wird vom Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik das oben genannte Verfahren durchgeführt.
Das Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik stellte die Unterlagen des o.g. Vorhabens zur Verfügung und bat um Veröffentlichung und Bekanntmachung in Deutschland. Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung und der Betrieb einer Staustufe in der Elbe bei Děčín, Fluss-km 737,12, hauptsächlich bestehend aus Schleusenkammer, Wehr, Kleinwasserkraftwerk, Eingriffe in Flussgrund und Uferbereiche (Buhnen, Baggerungen und Befestigungen) und betrifft den Bereich von Fluss-km 767,40 bis zur tschechisch-deutschen Staatsgrenze (Fluss-km 726,70). Durch das Vorhaben sollen die Schifffahrtsverhältnisse auf der Elbe verbessert werden. Neben Umweltauswirkungen auf tschechisches Staatsgebiet sind auch Auswirkungen auf deutsches Staatsgebiet möglich, so u. a. auf hydromorphologische Verhältnisse, das Geschieberegime des Gewässers, Lebensräume, die von der natürlichen Flussdynamik abhängig sind, die ökologische Kontinuität des Gewässers und die Migration von Wasserorganismen, das SCI Elbtal zwischen Schöna und Mühlberg, Klima und öffentliche Gesundheit.
 

Die Planfeststellungsbehörde bei der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt in Magdeburg ist für die Beteiligung der deutschen Behörden und der Öffentlichkeit nach § 58 Abs. 5 UVPG zuständig.
Die vom Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik zur Verfügung gestellten Unterlagen werden vom
16.10.2026 bis 16.11.2026
(jeweils einschließlich)
im Internet auf dem Antrags- und Beteiligungsportal für Verkehr- und Offshorevorhaben
(https://beteiligung.bund.de/V?s=V-W100051) zugänglich gemacht sowie über das UVP-Portal des Bundes (https://www.uvp-portal.de/de/node/5620). Während der Dauer der Anhörung kann Betroffenen auf Verlangen (schriftlich: GDWS, Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde, Gerhart-Hauptmann-Str. 16 39108 Magdeburg; telefonisch: 0228 7090 3611 / 3613 oder per E-Mail: ) eine leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeit zur Verfügung gestellt werden. Auf diesem Weg kann bei Interesse auch die Internetadresse der tschechischen Behörde zur Verfügung gestellt werden, auf der die Unterlagen in tschechischer und deutscher Sprache abrufbar sind.
 

II.
Es besteht die Möglichkeit, zu den Unterlagen Stellung zu nehmen bzw. sich zu äußern. Die Stellungnahmen bzw. Äußerungen können bis 30 Tage nach Beginn der Auslegung, d.h. fristwahrend bis zum 16.11.2026 dem Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik zugeleitet werden:
schriftlich:
Ministry of the Environment of the Czech Republic
Vršovická 65
100 10 Praha 10
Tschechische Republik
oder per E-Mail:
Nach Ablauf der oben genannten Frist ist eine Berücksichtigung ausgeschlossen.
 

Durch das Ministerium für Umwelt der Tschechischen Republik wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen mit Hinweisen dazu begrüßt würden, auf welche Bereiche der Auswirkungen auf Umwelt und öffentliche Gesundheit besonderer Wert gelegt werden soll und dass der Vorbereitungsstand des Vorhaben berücksichtigt werden sollte. Darüber hinaus sei es nicht erforderlich, den Vorhabenträger auf Folgeverfahren und die sich daraus ergebenden Pflichten hinzuweisen.
 

Im Auftrag
Schädlich

Neubau Spielplatz Grundschule Schildau
04889 Belgern-Schildau, OT Schildau, Goethestraße 5

Die Maßnahme „Neubau Spielplatz Grundschule Schildau“ wurde im Rahmen der Förderrichtlinie LEADER (FRL LEADER/2023) des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung gefördert. Ziel des Vorhabens war die Schaffung eines modernen, sicheren und pädagogisch wertvollen Spielbereichs zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität auf dem Schulhof. Die Lieferung der Spielanlage erfolgte bewusst in den Herbstferien, um den Schulbetrieb nicht zu beeinträchtigen. Nach erfolgreicher Prüfung wurde die neue Spielanlage zur Nutzung freigegeben. Mit Abschluss der Maßnahme steht der Schule nun ein neuer, funktionsfähiger und sicherer Spielbereich zur Verfügung, der zur Aufwertung des Schulhofs und zur Förderung der Bewegung und sozialen Entwicklung der Kinder beiträgt. Besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden für die zuverlässige und termingerechte Umsetzung der Arbeiten. Die Schulleitung begrüßt die gelungene Aufwertung des Schulhofs ausdrücklich und freut sich gemeinsam mit den Kindern über den neuen Spielbereich, der nach Freigabe sofort intensiv genutzt wurde. Der Förderverein der Grundschule wirkte als wichtiger Ideengeber und Initiator des Projekts und unterstützte die Umsetzung zusätzlich durch einen eigenen finanziellen Beitrag, der die Realisierung des neuen Spielbereichs maßgeblich mit ermöglichte.
 

Eröffnung des Themenspielplatzes „Generationstreff der Schildbürger“
 

Belgern, 21.04.2026 Mit großer Freude darf ich bekannt geben, dass der neue Themenspielplatz „Generationstreff der Schildbürger“ nun offiziell durch die Stadt eröffnet wurde.
Entgegen bereits kursierender Meldungen und einzelner Darstellungen in den sozialen Medien fand die tatsächliche Eröffnung erst jetzt statt – nach vollständigem Abschluss aller baulichen Maßnahmen, Abnahmen sowie umfassenden Sicherheitsprüfungen. Diese Schritte sind unerlässlich, um einen sicheren und nachhaltigen Betrieb für alle Besucherinnen und Besucher zu gewährleisten.
In diesem Zusammenhang möchte ich in aller Freundlichkeit, aber auch mit der gebotenen Klarheit darauf hinweisen, dass vorzeitige „Eröffnungen“ durch Dritte – inklusive inszenierter Bilder eines Banddurchschnitts – nicht den offiziellen Gegebenheiten entsprachen. Umso mehr freut es mich, dass mir als Bürgermeister die ehrenvolle Aufgabe zukam, diesen besonderen Ort nun ganz offiziell seiner Bestimmung zu übergeben.
Bei der Neugestaltung des Spielplatzes war es uns ein zentrales Anliegen, die bestehende, gewachsene Substanz zu bewahren und gleichzeitig durch neue Elemente zu ergänzen. Die besondere Herausforderung bestand darin, den Charme und die Historie rund um das Thema der Schildbürger zu erhalten und zugleich moderne, attraktive Spielangebote zu integrieren.
Das Ergebnis ist ein Ort, der Generationen zusammenführt: Ein Treffpunkt, der die Geschichte lebendig hält und gleichzeitig den heutigen Ansprüchen an Spiel, Bewegung und Begegnung gerecht wird.
Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, den neuen „Generationstreff der Schildbürger“ zu entdecken, zu nutzen und mit Leben zu füllen.
 

Bürgermeister
Ingolf Gläser

Förderung des Vorhabens „Generationstreff der Schildbürger“ im Ortsteil Schildau

Belgern, 13.06.2025 

Wir freuen uns, die positive Nachricht aus Schildau mitteilen zu können: Das Projekt „Generationstreff der Schildbürger“ erhält eine großzügige Förderung, um die geplanten Aktivitäten und die Gestaltung des Treffpunkts weiter voranzutreiben.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Themenspielplatz, der im Rahmen des Projekts erhalten bleibt und gleichzeitig neugestaltet wird. Dabei orientiert sich die Gestaltung an den bekannten Geschichten der Schildbürger, um den Spielplatz für Kinder und Familien noch attraktiver und thematisch ansprechend zu gestalten.
Die Neugestaltung stellt jedoch eine Herausforderung dar: Es gilt, die bestehende, alte Substanz des Spielplatzes zu erhalten und gleichzeitig neue Elemente einzufügen. Die Schwierigkeit besteht darin, den Charme und die historische Substanz zu bewahren, während moderne Spielmöglichkeiten integriert werden. Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, der sowohl die Geschichte der Schildbürger widerspiegelt als auch den Ansprüchen an zeitgemäßes Spielvergnügen gerecht wird.
Mit der Förderung können wir sicherstellen, dass der Themenspielplatz ein lebendiger Treffpunkt für Jung und Alt bleibt, der die Gemeinschaft stärkt und die Geschichte Schildaus lebendig hält.
Wir danken allen Beteiligten für ihr Engagement und freuen uns auf die Umsetzung dieses spannenden Projekts, das den Ort Schildau noch lebenswerter macht.

Bürgermeister
Ingolf Gläser

Anschluss der Ortslage Puschwitz an das ÖPNV-Netz mit Errichtung einer Bushaltestelle und der dazu notwendigen Zuwegung

Die Ortslage Puschwitz ist zum heutigen Zeitpunkt noch nicht an das Netz des ÖPNV angeschlossen. Bisher laufen die Schüler des Ortes Kilometer weit um die nächstgelegene Bushaltestelle außerorts zu erreichen. Weder ein Fußweg, noch Beleuchtung befinden sich auf dem langen Weg dahin. An der stark befahrenen S30 warten die Schüler dann auf ihren Bus oder steigen dort aus um den langen Weg wieder nach Hause zu laufen. Die Haltestelle an der S30 ist ein Gefahrenort für die Kinder, da sie diese Straße teilweise zum Ein- und Ausstieg überqueren müssen. 

Der erstmalige barrierefreie Anschluss der Ortslage an den ÖPNV stellt für die Einwohner einen sehr großen Mehrwert dar.  Sie werden durch diese Anbindung in die Lage versetzt, ohne lange zusätzliche Wege den weiterführenden ÖPNV zu nutzen. Durch die innerörtliche Lage der Haltestelle verbessert sich die allgemeine Verkehrssicherheit. 

Die neue Haltestelle soll an der zu Zuwegung zum ehemaligen Gutshof entstehen. Als Anfahrkante werden Busbordsteine eingebaut. Die Oberfläche der Bushaltestelle wird mit Betonpflaster ausgeführt. Ein Buswartehäuschen soll die Haltestelle ergänzen. Geplant ist außerdem die Erneuerung der bisher unbefestigten Zuwegung, di ein einem schlechten Zustand ist. Hier sind als Maßnahmen die Randbefestigung und eine Betonpflasterabdeckung vorgesehen.

Die Maßnahme wurde im LEADER-Programm zur Förderung angemeldet. Da bisher noch der endgültige Förderbescheid aussteht, macht die Stadt von der Möglichkeit des vorzeitigen Maßnahmebeginns Gebrauch, um den Einwohnern nicht zuzumuten, in er kommenden nasskalten Jahreszeit einen Kilometer über eine unbeleuchtete Straße zum Bus laufen zu müssen.

Sanierung / Restauratorische Arbeiten am Oschatzer Tor in Belgern abgeschlossen

In den letzten Monaten wurden die Sanierungsarbeiten am Oschatzer Tor durchgeführt. Erforderlich waren Arbeiten an der Fassade und im Inneren des Gebäudes.

Nachdem das Gerüst stand, konnte der Außenputz in Augenschein genommen werden. An einer geschützten Stelle wurde eine Fläche mit einem Altputz gefunden. Die Untersuchung ergab, dass das Tor wohl fast 100 Jahre nach seiner Erbauung – wahrscheinlich um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert – noch einmal verputzt wurde. Damals wurde es mit einem dunkelgrauen Anstrich versehen. Diese Befunde wurden Grundlage der Putz- und Malerarbeiten.

Zunächst wurde der vorhandene Zementputz entfernt. Die Mauerziegel darunter waren durch Salze stark angegriffen. Sie mussten durch Auswaschen von Versalzungen befreit werden, stark beschädigte Ziegel wurden ausgetauscht. Auf der Grundlage der Untersuchungen des alten Putzes wurde ein passendes Produkt für den neuen, kalkbasierten Putz gefunden. Die zusätzlichen Arbeiten an den Mauerziegeln und die erforderlichen Trockenzeiten der Putzschichten brachten Bauzeitverzögerungen mit sich. 

Für den neuen Anstrich wurde ein dunkler Grauton gewählt. Grundlage war der vom Restaurator festgestellte Farbton. Weitere Arbeiten an der Fassade waren der Austausch und die Instandsetzung der beschädigten Sandsteine. Im Gebäude wurde der Betonfußboden entfernt und durch ein Ziegelpflaster ersetzt. Bei dieser Gelegenheit wurden Stolperstellen ausgeglichen. Im Zusammenhang mit diesen Arbeiten wurde die Treppe ausgebaut und mit einem Holzwurmmittel behandelt.

Für die Arbeiten am Oschatzer Tor mussten die Stromverteiler zunächst vom Torgebäude weggerückt werden, und werden nun nach Abschluss aller Maßnahmen an die seitliche Mauer gestellt. 

Für die Maßnahme erhielt die Stadt Fördermittel nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER- Entwicklungsstrategien (Förderrichtlinie LEADER – RL LEADER 2014).

Grundschule Belgern | Sanierung Giebel der Turnhalle und Fußbodeninstandsetzung im Keller

An der Grundschule Belgern stehen diverse Sanierung- bzw. Instandsetzungsarbeiten an. Zum einen soll die Fassade des Giebels der Turnhalle incl. des Sockelputzes im Bereich des Schulhofes instand gesetzt werden. Viele Spannungsrisse im Giebel und lose Stellen im Sockelputz würden ansonsten weitere Baumängel verursachen.

Zum anderen soll ein alter Wasserschaden im Keller des Hauptgebäudes beseitigt werden, so dass die Kellerräume wieder genutzt werden können. Hierfür sind 135 m² neuer Estrich erforderlich und eine Hebeanlage zu erneuern. Da der Wandputz durch die Feuchtigkeit beschädigt war, sind auch Putz- und Malerarbeiten im Kellergeschoss erforderlich. Im Treppenhaus wird der Fliesenbelag wieder hergestellt und der Boden der Wirtschaftsräume soll mit einer 2-komponentigen, farbigen Epoxidharz-Versiegelung beschichtet werden.

Die Sanierung erfolgt mit Fördergeldern nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Umsetzungsstrategien.

Sanierung / Restauratorische Arbeiten am Oschatzer Tor in Belgern

Das denkmalgeschützte Oschatzer Tor ist das letzte erhaltene Stadttor. Es wurde 1805 als Ersatz für das damals baufällige Torhaus errichtet. Ursprünglich diente es dem unfreiwilligen Aufenthalt von Gefangenen und beherbergte eine kleine Wohnung. Seit mehreren Jahren ist es Heimstatt für ein kleines Museum zum 7-jährigen Krieg, die napoleonische Zeit und Stadtgeschichte. Das Museum ist während der Bauzeit nicht zugänglich.

Das Torhaus ist inzwischen stark beschädigt. Neben Putzabplatzungen und Rissen sind auch die Handwerkermarken und die Schlusssteine kaum noch erkennbar. Das Mauerwerk ist beschädigt und deshalb ist die Reparatur des Mauerwerkes und die Erneuerung des Putzes erforderlich.  Auch einige Sandsteingewände müssen ersetzt werden. Das Gebäude leidet unter der aufsteigenden Feuchtigkeit und deshalb soll der alte Betonfußboden durch einen Ziegelbelag ersetzt werden. Dazu sind auch im Inneren des Tores Maßnahmen erforderlich.

Die Bauarbeiten sollen ab der 18. KW erfolgen. In der Bauphase wird ein Durchfahren des Tores nicht möglich sein.

Die Sanierung erfolgt mit Fördergeldern nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Umsetzungsstrategien.

"Bockwiese" im Ortsteil Sitzenroda

Für das Vorhaben Erneuerung der Beleuchtungsmasten und Sitzgruppen sowie Errichtung von Fahrradständern auf dem öffentlichen Platz „Bockwiese“ im Ortsteil Sitzenroda erhält die Stadt Belgern-Schildau finanzielle Unterstützung nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Entwicklungsstrategien. Die Maßnahme soll im Frühjahr 2023 abgeschlossen werden.

Instandhaltungsmaßnahmen am beliebten Ausflugsziel

Areal am Schildbergturm

Der Schildberg ist ein touristischer Magnet und ein beliebtes Ausflugsziel in der Region. Das Highlight jeder Wanderung ist der Ausblick vom 25 Meter hohen Schildbergturm mit einem fantastischem Rund-um-Blick in die Dahlener Heide und zu den umliegenden Gemeinden. Der Turm wurde 1936 aus Quarzporphyr aus dem Steinbruch zu Fuße des Schildberges errichtet.

Damit das Besteigen des Turmes sicher bleibt, sind reguläre Instandhaltungsmaßnahmen erforderlich. Für die Erneuerung von 8 Fenstern und der Tür zur äußeren Aussichtsplattform sowie Ausbesserungen von marodem Putz und korrodierten Deckenträgern werden Fördergelder nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Umsetzungsstrategien bereitgestellt.

Die damit verbundenen Bauarbeiten beginnen mit passendem Wetter im März und sollen bis zur Wandersaison abgeschlossen sein. Bitte beachten Sie die damit verbunden eingeschränkten Öffnungszeiten, die auf unserer Homepage veröffentlicht werden.

Einbau von Sonnen- und Verdunklungsschutzanlagen in der Grundschule Belgern, Bereich Aula

Sachbericht

In der Grundschule Belgern wird der offene Speisebereich durch ein mobiles Trennwandsystem zum Musikraum unterteilt. Durch Öffnen der Trennwand entsteht der Bereich, der als Aula bei größeren Veranstaltungen genutzt wird. Die Raumhöhen erstrecken sich über 2 Geschosse. Großflächige Fensteranlagen an West- und Ostseite führten insbesondere in den Sommermonaten zum Aufheizen der Räume. Klassenräume benötigen im Allgemeinen einen Blendschutz, welcher hier beim Neubau nicht realisiert wurde.
 

Die Firma Moderne Bauelemente, Tischlerei Müller aus Röderland / OT Prösen wurde für die Beschaffung und Montage der Verdunklungsanlagen im Juli 2021 beauftragt. Per Maßanfertigung wurden innenseitig Kassettenrollos angebracht, die im oberen, nicht zugänglichen Bereich per Funksteuerung zu bedienen sind. Unterhalb erfolgt die Bedienung mittels manuellem Kettenzug.

Einschließlich der Herstellung der Elektro-Verkabelungen wurde die Maßnahme im Gesamtwert von 25.319,28 € im Februar 2022 abgeschlossen. Lieferschwierigkeiten der Hersteller führten zu dieser Verzögerung.

Die SAB bewilligte eine Projektförderung von 70 % auf der Grundlage der Förderrichtlinie Beschleunigung Grundschulbetreuung – FöriGrundSB.
Bei der Stadt Belgern-Schildau verbleibt ein Eigenmittelanteil von 7.595,78 €.

Belgern-Schildau, Februar 2022